Langues de travail

Les langues de travail officielles du Secrétariat de l'OMC sont l'anglais, le français et l'espagnol.

Tous les documents officiels (c'est-à-dire ceux qui portent une cote) sont produits et diffusés dans les trois langues officielles de l'OMC, à l'exception des suivants:


WT/DAILYB/ "Daily Bulletin", distribué en anglais seulement
 
PANELIST/ CV des personnes appelées à faire partie des groupes spéciaux, distribués dans la langue de l'original (non traduits dans les autres langues officielles)

Affichage des documents par langue

En général, la plupart des documents officiels ne sont pas distribués simultanément par l'OMC dans les trois langues. Les documents sont d'abord diffusés en anglais (ou dans la langue de l'original lorsqu'il n'en existe pas de version anglaise) puis distribués dans les autres langues officielles une fois leur traduction achevée.

Cependant, quelques séries de documents sont toujours distribuées simultanément dans les trois langues officielles de l'Organisation:


OFFICE (ANNÉE)/ 

Avis de vacance externes

WT/DSnuméro/ 

Règlement des différends

WT/LET/ 

Protocoles et listes de concessions

WT/TPR/G/ 

Examens des politiques commerciales – Rapports des gouvernements

WT/TPR/S/ 

Examens des politiques commerciales – Rapports du Secrétariat

WTO/AIR/ 

Aérogrammes