Los idiomas de trabajo oficiales de la Secretaría de la OMC son el español, el francés y el inglés.
Todos los documentos formales (es decir, los documentos dotados de una signatura) se publican y distribuyen en los tres idiomas oficiales de la OMC, con las excepciones que figuran a continuación.
| WT/DAILYB/ | "Daily Bulletin", boletín diario distribuido en inglés solamente | |
| PANELIST/ | Curriculum vitae de los miembros de un grupo especial, distribuido en el idioma de comunicación (que no se traduce a los demás idiomas oficiales) |
Inclusión de documentos por idioma
En general, la OMC no distribuye la mayoría de los documentos oficiales en los tres idiomas simultáneamente. Los documentos se difunden primero en inglés (o en el idioma original de comunicación cuando la versión en inglés no existe) y luego en los demás idiomas oficiales, una vez finalizado el proceso de traducción.
Sin embargo, algunas series de documentos se distribuyen siempre en los tres idiomas oficiales de la Organización simultáneamente:
| OFFICE (AÑO)/ | Avisos externos de vacantes | |
| WT/DSnúmero/ | Solución de diferencias | |
| WT/LET/ | Protocolos y Listas de concesiones | |
| WT/TPR/G/ | Examen de las Políticas Comerciales – Informes de los Gobiernos | |
| WT/TPR/S/ | Examen de las Políticas Comerciales – Informes de la Secretaría | |
| WTO/AIR/ | Aerogramas |
